Exploding Like Spiders is the result of a commission to interpret a wonderful extract from Jack Kerouac’s On the Road.